Hyperbole o Pagmamalabis sa OPM Lyrics

Sabi ng Amerikanong manunulat na si Ralph Waldo Emerson, “There is no one who does not exaggerate. In conversation, men are encumbered with personality and talk too much.”

Hindi lang sa conversation, Mang Waldo. Pati sa mga kanta, eksaherada rin tayong mga tao.

Sa “Kisapmata” ng Rivermaya, sobrang bilis daw maglaho ng pag-ibig ni Sinta daig pa niya ang isang kisapmata. Sa “Kilometro” naman ni Sarah Geronimo, maging laot daw ay tatawirin ni Mareng Sarah kahit pa umabot ang alon sa papawirin. As if naman aabot ang alon sa papawirin, hindi ba?

Ang tawag sa mga ganyang exaggerated na pagsasalarawan ay hyperbole o pagmamalabis. Sa tuwing pinasisidhi natin ang kalabisan o kakulangan ng isang pangngalan — ng isang tao, hayop, bagay, lugar o pangyayari — gumagamit tayo ng hyperbole.

Hindi nalalayo ang hyperbole sa tayutay na metaphor o pagwawangis. May mga pagkakatulad at pagkakaiba ang dalawa, at paminsan ay mahirap tukuyin kung metaphor ba, o hyperbole, o pareho ang isang statement. Halimbawa na rito ang konsepto ng “Pusong Bato” ni Aimee Torres:

kung ako’y muling iibig
sana’y ‘di maging katulad mo
tulad mo na may pusong bato

PUSONG BATO, AIMEE TORRES

Maaaring ituring na metaphor ang pariralang “pusong bato” dahil isa itong tuwirang pagtutulad sa puso at sa bato. Maaari rin itong ituring na hyperbole dahil, kung uunawain natin ang konteksto, isinasalarawan ng mang-aawit ang umano’y lagpas-lagpasang kawalan ng remorse o ang katigasan ng kanyang dating kasintahan.

(Para itong ‘yung sinabi ni Popoy sa One More Chance na, “Putang ina naman, Bash, ganyan ka ba katigas?” Para kay Popoy ay may pusong bato si Basha.)

Marami pang ibang halimbawa ng hyperbole o pagmamalabis sa mga kanta, kabilang ang mga sumusunod:

ang iyong ganda’y umaabot sa buwan
ang tibok ng puso’y rinig sa kalawakan

BUWAN, JUAN KARLOS

lagi na siyang naka-dress sa eskuwela
nakaayos palagi ang buhok niya
lumulutang sa ulap

‘pag naglalakad sa kalye

SHIRLEY, ERASERHEADS

maiiwan akong pinipilit agawin
ang huling yakap ng mundo

ANG HULING YAKAP NG MUNDO, IMAGO

masaya, high sa buhay
abot ko na ang langit
abot ang ‘yong kamay

WALA LANG, ANG BANDANG SHIRLEY

Sa dalas nating gumamit ng hyperbolic at matephorical na expressions, may mga hyperbole at metaphor na kalaunan ay nawalan na ng bisa o impact. Dead metaphor o patay na talinghaga ang tawag sa mga ito. Sobrang common na kasi ng ilang hyperbole o metaphor kaya halos hindi na natin ma-associate ang mga ito sa orihinal na imahen na tinutukoy.

Halimbawa ng dead metaphor ang paggamit sa salitang “gasgas” upang ilarawan ang isang bagay na, sabihin na nating laspag na. Nagmula ang expression na “gasgas” sa mga gasgas na plaka. Kapag paulit-ulit kasing pinatugtog ang isang plaka, nagagasgas ito at nababasag ang tunog. Dahil paulit-ulit na rin nating ginagamit ang salitang “gasgas” upang ilarawan ang mga bagay na gamit na gamit na, naging bahagi na ito ng everyday language at hindi na natin naiisip na may kinalaman ito sa overplayed na plaka.

Nabanggit ko ang dead metaphors dahil may hyperbolic phrases na hindi ko alam kung maituturing pa rin na hyperbole ngayon. Halimbawa:

kahit saan ako maparoon
mga paa’y walang hinto sa pagsulong

KAYOD KABAYO, KAYOD BARYA, NOEL CABANGON

naghuhukay nang walang humpay
kumpas ng luha ay sumasabay

ANINIPOT, SHIREBOUND AND BUSKING FEAT. BEA LORENZO

Hindi ko tiyak kung hyperbolic pa rin ang paggamit ng mga pariralang “walang hinto” o “walang humpay.” Non-literal pa rin naman ang mga ito, pero katulad ng mga salitang “habambuhay” o “walang hanggan,” halos wala na silang makabuluhang ibig sabihin, lalo na sa konteksto ng awiting Pilipino.

wala man akong pag-aari
pangako kong habang-buhay kitang pagsisilbihan
o aking prinsesa

PRINSESA, TEETH

patuloy kong hahanapin
kahulugan ng pag-ibig
at habang-buhay na mag-iisa

SINO, UNIQUE

Anyway, ‘ayun. Gumawa rin ako ng YouTube playlist kung gusto ninyong mapakinggan ang mga kantang binanggit ko. Ba-bye!

3 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.